バシクルモンの名が、アイヌ語の paskur-mun (カラスグサ) に由来することは知られていますが、なぜカラスなのかは知られていません。「長い地下茎を出す草」という説もありますが、「語義の上からはそういう解釈の成り立つ余地は全くない」と一蹴されています。(アイヌと自然デジタル図鑑)

興味がわいたので、いろいろ調べて見ました。

１．バシクルモンは本当に毒草なのか

バシクルモンに関する成分データは見つかりませんでしたが、基準種である ラフマ(Apocynum venetum 中国・モンゴル原産)についてはネット上に信頼できる資料が豊富にあります。
それによれば、根は極めて有毒ですが、葉は毒性はほとんどなく、むしろ有用なフラボノイドを多く含み、中国ではヤンロン茶として用いられたり、高血圧治療薬にも用いられていることが判りました。また茎は麻のように用いられ、抗菌性、吸水性に優れ、衣料などに用いられています。(以上、国立健康・栄養研究所　および新潟県薬剤師会サイトより)
ただし、これらの内容がバシクルモンにも当てはまるかは不明。

２．アイヌの人達にとって「カラス」はどういう存在なのか

paskur はカラスの総称のようですが、「良いことをするハシボソガラスと悪いことばかりするハシブトガラス」と捉えられていたようです。また、ハシボソガラスは「カララクと鳴く神(kararak-kamuy)」、ハシブトガラスは「糞ガラス(si-paskur)」とも呼ばれた地域もあります。
(アイヌと自然デジタル図鑑、およびアイヌ民族文化センターのサイトより)

ここから先、筆者の憶測ですからむやみに信じないでください。

推察１．バシクルモンは有用な部分と有害な部分を合わせもっていたとして、アイヌの人達がそれを利用していたならば・・・、「カラス」のように良い部分と悪い部分があるという例え。

推察２．バシクルモンが全草有毒、若しくはアイヌの人達が有用性を知らなければ・・・「paskur」はsi-paskur(ハシブトガラス)を差し、不吉な(有害な)草の意味。

推察３．(低い)　古来、ラフマが北日本にも自生していて、バシクルモンにその薬効性がない(または低い)ことの例え。イヌ・・・と同じ使い方。

正解はバシクルモンの毒性や薬効性の有無が鍵のように感じますが、バシクルモンが見られる地域のアイヌの人達なら、それを知っているでしょうね。